Журналистам-католикам разрешили использовать слово ?Аллах?

---

Малайзийский суд разрешил журналистам католической газеты The Herald использовать на своих страницах слово ?Аллах?.

Главный редактор еженедельной католической газеты The Herald Лоренс Эндрю сообщил, что газета теперь может употреблять слово ?Аллах? в своих статьях.

Первоначально конфликт с властями на этой почве произошел из-за того, что Аллахом на малайском языке называется как мусульманский, так и христианский бог. Поэтому в декабре 2008 года министерство внутренних дел Малайзии запретило газете The Herald печатать статьи на малайском языке, так как власти страны заявили, что слово ?Аллах? не должно упоминаться в католической, то есть немусульманской газете, поскольку это оскорбляет религиозные чувства тех, кто исповедует ислам.

Но Лоренс Эндрю в суде пояснил, что католические священники на протяжении многих веков использовали слово ?Аллах? при переводе Библии на малайский язык для обозначения христианского понятия ?Бог?.

Стоит отметить, что 60 процентов 27-миллионного населения Малайзии - мусульмане. Остальную часть населения составляют католики и буддисты.

По материалам Лента

2009-03-02 11:42:31

http://lenta.ru/news/2009/02/27/allah/